1
00:00:14,241 --> 00:00:15,379
Okay.
2
00:00:15,482 --> 00:00:17,482
Okay.
3
00:00:17,586 --> 00:00:19,206
Lidt skygge,
4
00:00:19,310 --> 00:00:21,517
Og vi har en næse.
5
00:00:21,620 --> 00:00:23,068
Hvad med øjnene?
6
00:00:23,172 --> 00:00:25,103
Jeg vil sige, at de er ...
7
00:00:25,206 --> 00:00:26,758
Hazel ... ish?
8
00:00:26,862 --> 00:00:28,344
Igen er dette sort og hvidt.
9
00:00:28,448 --> 00:00:29,413
Åh, højre.
10
00:00:29,517 --> 00:00:30,793
Okay, så ...
11
00:00:30,896 --> 00:00:32,241
Hvad med øjnene?
12
00:00:32,344 --> 00:00:35,517
Nå, er de langt fra hinanden,
Er de dybt sat?
13
00:00:35,620 --> 00:00:37,379
Um, mandelformet?
14
00:00:37,482 --> 00:00:39,068
Jeg ved det ikke.
15
00:00:39,172 --> 00:00:40,517
Slags ...
16
00:00:40,620 --> 00:00:42,206
Half-moons?
17
00:00:42,310 --> 00:00:43,206
Stor.
18
00:00:43,310 --> 00:00:44,206
Ethvert udtryk?
19
00:00:44,310 --> 00:00:45,310
Åh ...
20
00:00:45,413 --> 00:00:47,034
Lys, uskyldig.
21
00:00:48,931 --> 00:00:50,827
Fuld af håb.
22
00:00:50,931 --> 00:00:52,206
Håb.
23
00:00:52,310 --> 00:00:53,517
Håbefuld.
24
00:00:53,620 --> 00:00:55,206
Måske...
25
00:00:55,310 --> 00:00:56,896
sjælfuld?
Sikker.
26
00:00:57,000 --> 00:00:58,344
Sjælfuld.
27
00:00:58,448 --> 00:00:59,793
Som en gammel sjæl.
28
00:00:59,896 --> 00:01:02,758
En håbefuld gammel sjæl
kommer lige op.
29
00:01:02,862 --> 00:01:05,862
Du er en almindelig
Renaissance mand, Jimmy.
30
00:01:06,724 --> 00:01:07,793
Tager et specielt talent
31
00:01:07,896 --> 00:01:10,034
til, åh, tegne en faktisk person
32
00:01:10,137 --> 00:01:11,862
fra en sådan vag beskrivelse,
Ved du det?
33
00:01:11,965 --> 00:01:13,793
Nej, du er ikke
overhovedet vag.
34
00:01:13,896 --> 00:01:15,620
Og lad os vente med at se
Det færdige produkt
35
00:01:15,724 --> 00:01:18,448
Før du går
synger mine roser.
36
00:01:18,551 --> 00:01:20,172
I det mindste åh,
37
00:01:20,275 --> 00:01:22,758
Jeg værdsætter
Du tager dig tid.
38
00:01:22,862 --> 00:01:24,896
Nå, hvis det hjælper
knække sagen, hvorfor ville jeg ikke?
39
00:01:27,137 --> 00:01:30,034
Sagde jeg det
Dette var sagsrelateret?
40
00:01:32,275 --> 00:01:33,551
Ingen.
41
00:01:33,655 --> 00:01:35,310
Jeg antager, at du ikke gjorde det.
42
00:01:38,482 --> 00:01:40,000
Hvem er dette?
43
00:01:41,310 --> 00:01:43,241
Bare en ...
44
00:01:43,344 --> 00:01:44,448
Det er bare en gammel ven.
45
00:01:44,551 --> 00:01:45,862
En gammel ven?
46
00:01:47,379 --> 00:01:48,448
Med en gammel sjæl.
47
00:01:48,551 --> 00:01:50,310
Jeg mener, det kan ikke være ...
48
00:01:50,413 --> 00:01:52,000
Kan ikke være så gammel.
49
00:01:52,896 --> 00:01:54,344
Jeg er måske væk her.
50
00:01:54,448 --> 00:01:55,586
Kan jeg i det mindste få et kig?
51
00:01:55,689 --> 00:01:56,724
Ja, bestemt, jeg mener,
52
00:01:56,827 --> 00:01:58,000
Husk, at det er ...
53
00:01:58,103 --> 00:02:00,172
Det er temmelig groft, men åh ...
54
00:02:04,551 --> 00:02:06,068
Wow.
55
00:02:07,620 --> 00:02:09,793
Wow som i "ikke engang tæt wow"?
56
00:02:09,896 --> 00:02:13,172
Nej, som meget tæt.
57
00:02:13,275 --> 00:02:15,172
Ligesom...
58
00:02:17,758 --> 00:02:19,620
Du spikede
Det, Jimmy.
59
00:03:07,896 --> 00:03:09,586
Hej. Hej.
60
00:03:09,689 --> 00:03:11,517
Ikke for tæt, Nicky Boy.
61
00:03:11,620 --> 00:03:13,896
Åh, mand, kom nu.
62
00:03:14,000 --> 00:03:15,896
Kan ikke have dig
skrabe min baby.
63
00:03:16,000 --> 00:03:17,241
Godmorgen til dig,
også Sawyer.
64
00:03:17,344 --> 00:03:20,034
Åh, hver morgen er god
til natten besætning.
65
00:03:20,137 --> 00:03:22,965
Fik mig en dejlig varm chokolade
til vejen.
66
00:03:24,103 --> 00:03:25,862
På vej hjem til min dejlige varme seng
67
00:03:25,965 --> 00:03:28,000
Mens du a-teamere står over for en anden
68
00:03:28,103 --> 00:03:29,586
lang dag.
69
00:03:29,689 --> 00:03:31,275
Vent et øjeblik.
70
00:03:31,379 --> 00:03:32,655
Det er din?
71
00:03:32,758 --> 00:03:34,586
Hørte du mig ikke
Kald det min baby?
72
00:03:34,689 --> 00:03:36,206
Det er ret sødt, ikke?
73
00:03:36,310 --> 00:03:37,241
Men hvordan?
74
00:03:37,344 --> 00:03:38,586
Hvor fik du det?
Åh, um,
75
00:03:38,689 --> 00:03:40,275
Fra Badass Truck Store.
76
00:03:40,379 --> 00:03:42,034
Jeg mener, hvordan gjorde det
Sving det?
77
00:03:42,137 --> 00:03:43,793
Jeg er temmelig sikker på, at vi begge har
omtrent den samme løn.
78
00:03:43,896 --> 00:03:45,793
Hvad kan jeg sige?
79
00:03:45,896 --> 00:03:47,620
Jeg er tydeligvis
Bedre med penge end dig.
80
00:03:47,724 --> 00:03:48,620
Åh, virkelig?
81
00:03:48,724 --> 00:03:50,172
Ja, nogle af os
82
00:03:50,275 --> 00:03:52,655
Ved hvordan man får mest
ud af vores lønchecks.
83
00:03:52,758 --> 00:03:54,689
For eksempel,
84
00:03:54,793 --> 00:03:56,551
Jeg ville aldrig betale for meget for ting
85
00:03:56,655 --> 00:03:58,413
Som din scooter der.
86
00:04:00,724 --> 00:04:02,241
Scooter?
87
00:04:02,344 --> 00:04:04,000
Ciao, baby!
88
00:04:13,275 --> 00:04:15,068
Ciao, baby.
89
00:04:17,965 --> 00:04:19,482
God gammel Sawyer, ikke?
90
00:04:19,586 --> 00:04:20,551
Hvad er godt med ham?
91
00:04:23,896 --> 00:04:26,206
Den sædvanlige macchiato,
Agent Torres?
92
00:04:26,310 --> 00:04:27,344
Ikke i dag, Audrey.
93
00:04:27,448 --> 00:04:28,551
På en eller anden måde i dag
94
00:04:28,655 --> 00:04:29,896
Føles som en sort kaffe
slags dag.
95
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Åh, hvorfor lader du Sawyer
96
00:04:31,103 --> 00:04:32,413
komme under din hud sådan?
97
00:04:32,517 --> 00:04:34,724
Ligesom hvad?
Ingen kommer under min hud.
98
00:04:34,827 --> 00:04:36,413
Mindst af alt det fyr.
99
00:04:36,517 --> 00:04:38,586
Du ved, jeg spurgte Sawyer
om hans lastbil i sidste uge.
Mm.
100
00:04:38,689 --> 00:04:41,103
Fortalte mig sin den bedstemor
døde, efterlod ham penge.
101
00:04:41,206 --> 00:04:43,275
Åh, det er en ret flot
Skille gave fra bedstemor.
Ja.
102
00:04:43,379 --> 00:04:44,862
Hvorfor kunne han ikke bare
Fortæl mig det?
103
00:04:44,965 --> 00:04:46,517
Fordi du er hans
Perfekt nemesis.
Ja.
104
00:04:46,620 --> 00:04:49,137
Indrømmet, han buster alles
koteletter, men med dig,
105
00:04:49,241 --> 00:04:50,965
Han har en pålidelig frenemi
106
00:04:51,068 --> 00:04:53,137
At han kan torturere
Hver chance han får.
107
00:04:53,241 --> 00:04:54,482
Lad mig gætte.
Vi taler Sawyer?
108
00:04:54,586 --> 00:04:56,344
Hvordan ved du det?
Han er din perfekte nemesis.
109
00:04:56,448 --> 00:04:57,965
Ja, det er nøjagtigt
Hvad jeg lige sagde.
110
00:04:58,068 --> 00:04:59,965
Okay, I har begge forkert.
111
00:05:00,068 --> 00:05:01,310
Jeg mener intet til Sawyer
112
00:05:01,413 --> 00:05:02,793
Og Sawyer betyder intet for mig.
113
00:05:02,896 --> 00:05:05,310
Det vil være $ 6,50.
114
00:05:05,413 --> 00:05:07,896
Til sort kaffe?
Og en varm chokolade.
115
00:05:08,000 --> 00:05:09,206
Agent Sawyer
116
00:05:09,310 --> 00:05:11,586
Glemte hans tegnebog
Og sagde, at du ville dække ham.
117
00:05:11,689 --> 00:05:12,793
Åh, ja.
118
00:05:12,896 --> 00:05:14,310
Det lyder som intet.
119
00:05:15,862 --> 00:05:18,034
Død marineblå løjtnant i Fairfax.
120
00:05:18,137 --> 00:05:19,448
Jeg fik dem begge, Audrey.
121
00:05:19,551 --> 00:05:20,517
Hold det.
122
00:05:20,620 --> 00:05:22,034
Tak.
123
00:05:23,655 --> 00:05:26,586
Nå, selvfølgelig, dette
Stakkels fyr havde også en nemesis.
124
00:05:26,689 --> 00:05:30,517
Åh, vær sikker på, at Sawyer
Ville aldrig dræbe dig, Nick.
125
00:05:31,310 --> 00:05:32,827
For meget sjov at holde dig i live.
126
00:05:32,931 --> 00:05:34,620
Sjov? Jeg giver
ham noget sjovt.
127
00:05:34,724 --> 00:05:36,517
Lad det gå, Nick.
McGee?
128
00:05:36,620 --> 00:05:38,068
Prints bekræfter hans ID.
129
00:05:38,172 --> 00:05:40,620
Løjtnant Robert Mozey,
33 år gammel.
130
00:05:40,724 --> 00:05:42,689
Naval Intelligence Officer
fra Suitland.
131
00:05:42,793 --> 00:05:45,413
Han sportsligt har en ret grim
Blunt-Force-sår her.
132
00:05:45,517 --> 00:05:47,448
Så vi tænker klassisk
"Mugging er gået galt"?
133
00:05:47,551 --> 00:05:48,551
Baseret på hvad?
134
00:05:48,655 --> 00:05:50,034
Baseret på ingen ur,
Ingen tegnebog.
135
00:05:50,137 --> 00:05:51,758
Blev sandsynligvis ramt
På gaden og derefter
136
00:05:51,862 --> 00:05:53,310
snublede sig tilbage hit.
137
00:05:53,413 --> 00:05:54,862
Ja, eller måske blev han dræbt
et andet sted og dumpet
138
00:05:54,965 --> 00:05:56,655
herinde for at klare det
ligner en krusning.
139
00:05:56,758 --> 00:05:58,551
Kan vi få en afgørelse, Dr. Palmer?
140
00:05:58,655 --> 00:06:01,655
Jeg går med teamet
Dræbt andetsteds på denne.
141
00:06:01,758 --> 00:06:03,103
Hej.
Ooh.
142
00:06:03,206 --> 00:06:04,413
Nemesis ved det.
143
00:06:04,517 --> 00:06:06,068
Forræder.
Det er ikke på grund af
144
00:06:06,172 --> 00:06:07,793
kropspositionering.
Det er på grund af disse
145
00:06:07,896 --> 00:06:09,103
bider her.
146
00:06:09,551 --> 00:06:11,793
Hvad fanden gjorde det?
147
00:06:11,896 --> 00:06:13,137
Meget stor hund?
148
00:06:13,241 --> 00:06:15,275
Mere som en ulv.
Mere som en alligator.
149
00:06:15,379 --> 00:06:17,000
Ja, rigtigt.
150
00:06:17,103 --> 00:06:18,344
Åh, du er seriøs?
151
00:06:18,448 --> 00:06:19,793
Åh, ja, baseret
På den koniske tand
152
00:06:19,896 --> 00:06:21,586
Formning af disse
punkteringssår, vil jeg sige
153
00:06:21,689 --> 00:06:23,448
Dette var en alligator.
154
00:06:23,551 --> 00:06:24,758
Bestemt ikke meget
Alligatorer i denne del af byen.
155
00:06:24,862 --> 00:06:26,620
Så mere end sandsynligt var han, åh,
156
00:06:26,724 --> 00:06:29,000
Du ved, dræbt et andet sted
og dumpet her.
157
00:06:29,103 --> 00:06:30,103
Jeg hviler min sag.
158
00:06:30,206 --> 00:06:31,586
Spørgsmålet er, hvem dumpede ham?
159
00:06:31,689 --> 00:06:33,000
Vilde gæt.
160
00:06:33,103 --> 00:06:35,068
Nogen med en alligator.
161
00:06:44,137 --> 00:06:45,793
Ah, tak.
162
00:06:45,896 --> 00:06:47,310
Øh, det er officielt
163
00:06:47,413 --> 00:06:49,517
at der ikke mangler
Alligator fra National Zoo.
164
00:06:49,620 --> 00:06:52,448
Nå, baseret på størrelsen
af de enkelte bidmærker,
165
00:06:52,551 --> 00:06:53,793
Det var en stor.
166
00:06:53,896 --> 00:06:55,310
Og bedømme efter bidradius
167
00:06:55,413 --> 00:06:57,517
Det var mere af, åh,
En nip end en chomp.
168
00:06:57,620 --> 00:07:00,103
Dette var ingen sejlsulykke!
169
00:07:01,068 --> 00:07:02,586
kæber?
170
00:07:03,586 --> 00:07:04,551
Ingen?
171
00:07:04,655 --> 00:07:06,068
Når du har slået op "Bite Radius", "
172
00:07:06,172 --> 00:07:07,172
Jeg var nødt til at ramme det.
173
00:07:07,275 --> 00:07:08,241
Åh ...
174
00:07:08,344 --> 00:07:09,413
Uanset hvad,
175
00:07:09,517 --> 00:07:11,000
Øh, det var ikke gatorens
176
00:07:11,103 --> 00:07:11,965
bid, der dræbte ham?
177
00:07:12,068 --> 00:07:13,206
Nej, det var bestemt
178
00:07:13,310 --> 00:07:14,689
Crush -skaden
til squamosal sutur.
179
00:07:14,793 --> 00:07:16,896
Mest sandsynligt med en lille
klub eller en blackjack.
180
00:07:17,000 --> 00:07:19,275
Øh, Kasie vil være i stand til
At identificere våben
181
00:07:19,379 --> 00:07:21,586
Efter at hun er færdig med at køre
Hans blod til kokain.
182
00:07:21,689 --> 00:07:22,896
Kokain?
183
00:07:23,000 --> 00:07:24,758
Vi fandt dette
i Mozeys baglomme.
184
00:07:24,862 --> 00:07:26,137
Åh,
185
00:07:26,241 --> 00:07:27,896
Det ville forklare min
Ring med hans C.O.
186
00:07:28,000 --> 00:07:29,206
Hvad sagde han?
187
00:07:29,310 --> 00:07:30,517
Hun ringede til ham
En stor Intel -officer
188
00:07:30,620 --> 00:07:32,344
Hvem havde for nylig
Bliv lidt af en flager.
189
00:07:32,448 --> 00:07:34,517
Anmoder om tabt tid,
At kalde syg ind.
190
00:07:34,620 --> 00:07:36,862
Koksvaner vil gøre det mod dig.
Også fundet
191
00:07:36,965 --> 00:07:39,379
Denne henna -tatovering på hans håndled.
192
00:07:39,482 --> 00:07:41,241
McGee er i gang
databasen nu.
193
00:07:41,344 --> 00:07:42,310
Ser ud
En QR -kode.
194
00:07:42,413 --> 00:07:43,689
Det er faktisk en billet.
195
00:07:43,793 --> 00:07:44,655
Billet til hvad?
196
00:07:44,758 --> 00:07:46,724
Sidste aftes overskydende Fest.
197
00:07:46,827 --> 00:07:48,931
Det er en privat,
Invitation-kun fest.
198
00:07:49,034 --> 00:07:50,172
Hvad er der med koordinaterne?
199
00:07:50,275 --> 00:07:51,379
Fik en fancy fest,
Du kan ikke bare gå
200
00:07:51,482 --> 00:07:52,724
giver sin adresse væk.
201
00:07:52,827 --> 00:07:53,931
Det er et godt gæt.
202
00:07:54,034 --> 00:07:55,896
Koordinater fører til et lager
203
00:07:56,000 --> 00:07:57,827
Lige uden for Georgetown.
204
00:07:58,586 --> 00:07:59,965
Jeg er nede for at tjekke det ud.
Mig også.
205
00:08:00,068 --> 00:08:01,862
Mig tre.
Ah.
206
00:08:01,965 --> 00:08:03,793
Aw, forbandet.
207
00:08:03,896 --> 00:08:05,206
Det er rigtigt.
208
00:08:05,310 --> 00:08:07,586
Åh, lyt, I fyre
Har du noget imod at gå uden mig?
209
00:08:07,689 --> 00:08:09,793
Hvorfor, hvad sker der?
Jeg glemte, at jeg fik et videoopkald
med min far.
210
00:08:09,896 --> 00:08:12,655
Han er væk på en tur i Vegas
med sin seniorgruppe.
211
00:08:12,758 --> 00:08:14,827
Ooh, Viva Las Vegas.
Ja, ikke helt.
212
00:08:14,931 --> 00:08:16,724
Han har været lidt mere
glemsom for nylig,
213
00:08:16,827 --> 00:08:19,551
Så jeg føler mig tvunget til at tjekke ind
på ham, når han rejser.
214
00:08:19,655 --> 00:08:20,931
Ja, selvfølgelig,
Du ved, familie først.
215
00:08:21,034 --> 00:08:23,000
Ja, Nick og jeg kan, åh,
Hit lageret.
216
00:08:23,103 --> 00:08:24,103
Jeg tjekker ind med Kasie.
217
00:08:24,206 --> 00:08:25,448
Okay, jeg værdsætter det.
218
00:08:29,206 --> 00:08:31,034
"Bitradius."
219
00:08:31,137 --> 00:08:32,379
"Dette var ingen sejlsulykke."
220
00:08:32,482 --> 00:08:34,689
kæber. i ...
221
00:08:36,896 --> 00:08:38,172
Åh, det er godt.
222
00:08:38,275 --> 00:08:40,137
Det er godt.
223
00:08:42,413 --> 00:08:43,517
Jeg er stadig ikke
224
00:08:43,620 --> 00:08:45,103
Få Vegas.
Jeg ved, far.
225
00:08:45,206 --> 00:08:46,586
De lader disse
226
00:08:46,689 --> 00:08:48,965
Idioter gamble væk
deres pensioner.
227
00:08:49,068 --> 00:08:50,310
Jeg er ved buffeten.
228
00:08:50,413 --> 00:08:51,758
Nå, mindst
Det er en god buffet, ikke?
229
00:08:51,862 --> 00:08:54,103
God nok.
Alligevel, hvordan går det?
230
00:08:54,206 --> 00:08:55,551
Hvad er der i mappen?
231
00:08:55,655 --> 00:08:56,896
Åh, dette?
232
00:08:57,000 --> 00:08:57,896
Ja.
233
00:08:58,000 --> 00:08:59,206
Øh, det fungerer ikke virkelig.
234
00:08:59,310 --> 00:09:01,241
Det er faktisk noget
Jeg-jeg ville
235
00:09:01,344 --> 00:09:03,206
at vise dig måske.
236
00:09:03,310 --> 00:09:04,482
Måske?
237
00:09:04,586 --> 00:09:05,448
Du er den, der ville
Dette videoopkald,
238
00:09:05,551 --> 00:09:07,310
Så hvad har du?
239
00:09:08,965 --> 00:09:10,862
Okay, godt, um ...
240
00:09:10,965 --> 00:09:13,000
Jeg spurgte dig en gang
241
00:09:13,103 --> 00:09:17,241
Hvis du huskede en pige
Vi har måske kendt ved navn Lily.
242
00:09:18,241 --> 00:09:19,896
Du spurgte mig mere end én gang.
243
00:09:20,000 --> 00:09:21,137
Ja, og det ringede aldrig
Eventuelle klokker,
244
00:09:21,241 --> 00:09:22,724
Så jeg spekulerede på, om, åh ...
245
00:09:24,172 --> 00:09:26,241
... måske ville en visuel hjælpe.
246
00:09:26,344 --> 00:09:27,724
Så det er hende, det er din lilje?
247
00:09:27,827 --> 00:09:28,862
Ja, det ser ud.
248
00:09:28,965 --> 00:09:30,275
Hvad synes du?
249
00:09:34,448 --> 00:09:36,517
Nej. Stadig ingen klokker.
250
00:09:36,620 --> 00:09:38,689
Og du tror
der kan være en anden
251
00:09:38,793 --> 00:09:40,758
Hvem kan have
Kendte hende som ...
252
00:09:40,862 --> 00:09:42,034
Kan du lide din mor?
253
00:09:42,137 --> 00:09:43,931
Er det det, alt dette
Lily ting er--
254
00:09:44,034 --> 00:09:46,931
Bare endnu et knep for at få mig
At tale om hende?
255
00:09:47,034 --> 00:09:48,103
Nå, ville det være så slemt?
256
00:09:48,206 --> 00:09:49,344
Jeg mener, på dette tidspunkt, far,
257
00:09:49,448 --> 00:09:51,379
Jeg tager svar
på begge emner.
258
00:09:51,482 --> 00:09:53,241
Og tror du, jeg fik dem?
Jeg fortalte dig om drømmen
259
00:09:53,344 --> 00:09:54,448
Jeg havde på skibet.
260
00:09:54,551 --> 00:09:56,310
Mor og denne pige var i den.
261
00:09:56,413 --> 00:09:57,896
Nu, hvis der er nogen forbindelse,
Jeg håbede det måske
262
00:09:58,000 --> 00:09:59,724
Du kunne udfylde nogle emner,
Du ved ...
263
00:09:59,827 --> 00:10:03,310
Jeg har fortalt dig, at jeg ikke vil
At tale om din mor.
264
00:10:03,413 --> 00:10:04,482
Ja, ja, måske
Hvad du ønsker skal tage
265
00:10:04,586 --> 00:10:06,068
et bagsæde til det, jeg har brug for.
266
00:10:06,172 --> 00:10:08,482
Jeg mener, du kan sprænge på
om hvert emne undtagen
267
00:10:08,586 --> 00:10:11,000
faktisk den ene
Det betyder måske noget for mig?
268
00:10:11,103 --> 00:10:12,000
Hvis jeg kunne, ville jeg.
269
00:10:13,655 --> 00:10:15,379
Jeg blokerede for de år.
270
00:10:15,482 --> 00:10:17,689
Og hvad lille jeg husker,
271
00:10:17,793 --> 00:10:19,379
Det er det bedre med dig at ikke vide,
Tro mig.
272
00:10:19,482 --> 00:10:21,275
Lad mig være dommer for det.
273
00:10:21,379 --> 00:10:23,310
Åh ... Jeg kan ikke, Aldie, jeg ...
274
00:10:23,413 --> 00:10:24,310
Kan ikke eller ikke?
275
00:10:24,413 --> 00:10:25,793
Jeg må gå. JEG...
276
00:10:25,896 --> 00:10:27,793
Hvordan hænger jeg dette
dum ting op?
277
00:10:27,896 --> 00:10:29,931
Vent, vent, far, j ...
278
00:10:41,413 --> 00:10:42,448
Dette skal
være stedet.
279
00:10:42,551 --> 00:10:43,758
Nå, i det mindste plejede det at være.
280
00:10:43,862 --> 00:10:45,310
Lad mig gætte.
Din niese og nevøer
281
00:10:45,413 --> 00:10:46,517
Mistede deres telefoner i går aftes.
282
00:10:46,620 --> 00:10:48,000
Jeg kom omkring
Ti af dem derinde.
283
00:10:48,103 --> 00:10:50,448
Ingen nieser eller nevøer,
Bare nogle spørgsmål.
284
00:10:50,551 --> 00:10:51,965
Du er manden
ansvarlig her?
285
00:10:52,068 --> 00:10:53,896
Af oprydningen, ja.
286
00:10:54,000 --> 00:10:55,655
De kaster disse ragers
For at hjælpe en flok
287
00:10:55,758 --> 00:10:57,724
af forkælede rige børn
Føl dig mere rodet.
288
00:10:57,827 --> 00:10:59,586
Så ansætter de min besætning
til oprydning efter dem.
289
00:10:59,689 --> 00:11:02,172
Hvem er "de" nøjagtigt?
Nogle mere forkælede rige børn.
290
00:11:02,275 --> 00:11:03,448
Se, jeg kan give dig
deres skærmnavne,
291
00:11:03,551 --> 00:11:05,137
Men det handler om
Alt hvad jeg ved om dem.
292
00:11:05,896 --> 00:11:08,551
Jeg antager, at det er her
Opbevarede du alligatoren?
293
00:11:08,655 --> 00:11:11,172
Ja, indtil et vanvittigt barn
Lad det løs.
294
00:11:11,275 --> 00:11:12,620
Hørte en fyr blev lidt.
295
00:11:12,724 --> 00:11:14,448
Det er fyren.
Ser han velkendt ud?
296
00:11:15,310 --> 00:11:16,413
Nej, ikke for mig.
297
00:11:16,517 --> 00:11:18,344
Men jeg undgår
af den faktiske parti.
298
00:11:18,448 --> 00:11:20,448
Men hvorfor skulle
En voksen marineblå mand
299
00:11:20,551 --> 00:11:22,034
være på en fri for alle som denne?
300
00:11:22,137 --> 00:11:23,586
Det er hvad
Vi er her for at finde ud af det.
301
00:11:23,689 --> 00:11:24,965
Jeg kan ikke se nogen
Sikkerhedskameraer.
302
00:11:25,068 --> 00:11:26,517
Og du vil ikke her.
Disse børn hader dem.
303
00:11:26,620 --> 00:11:28,413
Ingen kameraer, ingen paparazzi.
304
00:11:28,517 --> 00:11:30,068
Men på en eller anden måde
puds selv
305
00:11:30,172 --> 00:11:31,551
overalt på sociale medier.
306
00:11:31,655 --> 00:11:34,655
Mm, hashtag hvad- "overskydende fest"?
Det eller "Gator Bash."
307
00:11:34,758 --> 00:11:36,344
Du ser det op,
Du finder alle højdepunkter
308
00:11:36,448 --> 00:11:38,034
og lowlights
Du leder efter.
309
00:11:38,137 --> 00:11:39,310
Mm.
310
00:11:43,551 --> 00:11:44,896
Ser mere ud som Mardi Gras.
311
00:11:45,000 --> 00:11:46,551
Ja, møder cirkuset.
312
00:11:46,655 --> 00:11:48,000
Er der en forskel?
313
00:11:48,103 --> 00:11:49,551
Ingen Mardi Gras, jeg har været i
314
00:11:49,655 --> 00:11:51,862
Fremhævede en kvinde
trapezing sig selv
315
00:11:51,965 --> 00:11:53,482
over en live alligator.
316
00:11:53,586 --> 00:11:55,586
Du skal have ramt
De forkerte søjler.
317
00:11:56,379 --> 00:11:58,310
Hvordan har din far forresten?
318
00:11:58,413 --> 00:12:00,413
Han er ... han er stor.
319
00:12:00,517 --> 00:12:02,655
Ja, virkelig, han er stor.
320
00:12:07,103 --> 00:12:08,793
Sikkerhedskopier et foto.
321
00:12:11,586 --> 00:12:13,172
Ser du vores fyr?
Der.
322
00:12:13,275 --> 00:12:14,482
Øvre-højre hjørne.
323
00:12:14,586 --> 00:12:16,206
Ja, der er han,
Løjtnant Mozey.
324
00:12:16,310 --> 00:12:18,241
Iført det samme
Tøj, vi fandt kroppen i.
325
00:12:18,344 --> 00:12:19,793
Hvem er han med?
326
00:12:19,896 --> 00:12:21,896
Miss Hollywood, måske.
327
00:12:22,000 --> 00:12:22,931
Hun kender Mozey.
328
00:12:23,034 --> 00:12:23,931
Hold på.
Der er et par flere skud
329
00:12:24,034 --> 00:12:25,000
fra forskellige vinkler.
330
00:12:27,068 --> 00:12:28,482
Hvad laver han?
331
00:12:28,586 --> 00:12:30,482
At tage koks hætteglas
Den Jimmy fandt i lommen.
332
00:12:30,586 --> 00:12:32,482
Lille narkotikahandel
fanget på kameraet.
McGee, du har
333
00:12:32,586 --> 00:12:34,379
et bedre skud
af hvem uddeler det?
334
00:12:40,310 --> 00:12:41,965
Vent et øjeblik.
Hold fast, hold fast.
335
00:12:44,965 --> 00:12:46,275
Er det ...
336
00:12:46,379 --> 00:12:48,448
Sawyer?
337
00:12:50,206 --> 00:12:51,586
Sikker ligner ham.
338
00:12:51,689 --> 00:12:53,586
Hvad laver han der?
339
00:12:53,689 --> 00:12:55,517
Åh, endnu vigtigere,
Hvad fanden
340
00:12:55,620 --> 00:12:57,172
laver han peddling koks?
Endnu vigtigere,
341
00:12:57,275 --> 00:13:00,862
Måske er det sådan, han virkelig
Betalt for hans lastbil?
342
00:13:05,448 --> 00:13:07,172
Bare siger.
343
00:13:12,275 --> 00:13:14,689
Vil du fortælle mig, hvorfor jeg er her?
344
00:13:14,793 --> 00:13:16,551
Nå, til at begynde med,
Hvilken slags mand
345
00:13:16,655 --> 00:13:18,448
løgner om deres
Bedstemor dør?
346
00:13:18,551 --> 00:13:20,103
Vi kontrollerede, Sawyer.
347
00:13:20,206 --> 00:13:22,551
Hun er i live og godt
i Homer, New York.
348
00:13:22,655 --> 00:13:24,827
Det er min fars mor.
349
00:13:24,931 --> 00:13:27,275
Min mors mor
Virkelig gik bort.
350
00:13:27,379 --> 00:13:28,689
For fem år siden.
351
00:13:28,793 --> 00:13:30,586
Vi checkede også på det.
352
00:13:30,689 --> 00:13:32,137
Og først nu
Køber du en lastbil?
353
00:13:32,241 --> 00:13:34,931
Okay. Jeg tror, vi får
Lidt off-topic her.
354
00:13:35,034 --> 00:13:36,827
Vi kontrollerede nøglen
Kortlog, Sawyer.
355
00:13:36,931 --> 00:13:38,413
Og det gjorde du ikke
dukker op til arbejde
356
00:13:38,517 --> 00:13:40,241
Indtil kl. 2:00 A.M.
i går aftes.
Så?
357
00:13:40,344 --> 00:13:41,620
Jeg tog lidt tabt tid.
358
00:13:41,724 --> 00:13:43,379
For en personlig sag.
359
00:13:43,482 --> 00:13:45,413
Agenter gør det hele tiden.
360
00:13:45,517 --> 00:13:46,655
Hvad er big deal?
361
00:13:46,758 --> 00:13:48,931
"Hvad er big deal"?
362
00:13:50,620 --> 00:13:52,310
Det er den store ting.
363
00:13:52,413 --> 00:13:53,965
Ooh, mand.
364
00:13:54,068 --> 00:13:55,344
Okay.
365
00:13:55,448 --> 00:13:56,758
Det ser dårligt ud, ikke?
366
00:13:56,862 --> 00:13:58,517
Håndtering af koks er værre end dårligt.
367
00:13:58,620 --> 00:14:00,000
Men du kender mig, Torres.
368
00:14:00,103 --> 00:14:02,517
Se, vi kan måske kid rundt
med de falske fornærmelser.
369
00:14:02,620 --> 00:14:03,586
Falske?
Men du ved det
370
00:14:03,689 --> 00:14:05,275
At jeg aldrig ville behandle narkotika.
371
00:14:05,379 --> 00:14:06,862
Især efter vejen
372
00:14:06,965 --> 00:14:09,206
Jeg mistede min søster.
Så hvad laver du
På billedet?
373
00:14:09,310 --> 00:14:10,931
På denne fest?
Jeg har månet måneskin, okay?
374
00:14:11,034 --> 00:14:13,103
Som privat sikkerhed
For en rig familie.
375
00:14:13,206 --> 00:14:15,137
I går aftes,
Jeg blev tildelt babysit
376
00:14:15,241 --> 00:14:17,172
deres datter
på det freak show.
377
00:14:17,275 --> 00:14:19,482
Babysit?
Ja, familien vil
Hold hende ude af problemer,
378
00:14:19,586 --> 00:14:21,000
Så jeg tog den koks
379
00:14:21,103 --> 00:14:22,448
fra noget kryb, der prøvede
at sælge det til hende.
380
00:14:22,551 --> 00:14:23,827
Det er mig, der afleverer det
til min partner.
381
00:14:23,931 --> 00:14:25,724
Se, det er datteren,
Shayna Reynolds.
382
00:14:25,827 --> 00:14:27,241
Det er min ven Mozey.
383
00:14:27,344 --> 00:14:28,517
Navy Intel Guy.
384
00:14:28,620 --> 00:14:29,793
Han er, der fik mig optræden.
Ja, spillejobben
385
00:14:29,896 --> 00:14:31,034
Det betalte for din lastbil?
386
00:14:31,137 --> 00:14:33,793
Okay, fint,
Der er ingen død bedstemor.
387
00:14:33,896 --> 00:14:35,793
Er du glad?
Var dette foto
388
00:14:35,896 --> 00:14:38,896
taget før eller efter din
Buddy var lidt af alligatoren?
389
00:14:39,000 --> 00:14:40,931
Vil du tro
Den shayna er den ene
390
00:14:41,034 --> 00:14:42,862
Det blev faktisk frigivet
den forbandede ting?
391
00:14:42,965 --> 00:14:45,862
Hun synes om sig selv
mester for dyrs rettigheder
392
00:14:45,965 --> 00:14:47,931
Eller nogle ...
393
00:14:48,896 --> 00:14:50,379
Whoa, vent.
394
00:14:50,482 --> 00:14:53,137
Hvordan vidste du det
at han blev lidt?
395
00:14:54,620 --> 00:14:56,586
Mozey er død.
396
00:14:58,275 --> 00:15:01,000
Hvad?
Derfor er det vigtigt
For du fortæller os
397
00:15:01,103 --> 00:15:03,206
Da du sidst så ham.
Nej, hvordan kunne han være død?
398
00:15:03,310 --> 00:15:05,793
Jeg bare ...
Jeg mener, vi forlod lige efter.
399
00:15:05,896 --> 00:15:08,931
Jeg kom på arbejde, og han ...
Mozey tog pigen hjem.
400
00:15:09,034 --> 00:15:11,655
Vent, vent, han smsede endda mig.
401
00:15:12,793 --> 00:15:13,655
Nej, her er det,
Lige her.
402
00:15:13,758 --> 00:15:15,310
"Fugl er i reden.
403
00:15:15,413 --> 00:15:17,827
Jeg er på vej til er for sting. "
404
00:15:17,931 --> 00:15:19,551
Det var 3:15 i går aftes.
405
00:15:19,655 --> 00:15:20,965
Vi er nødt til at tale med Shayna.
406
00:15:21,068 --> 00:15:22,551
Ja, du og mig begge.
407
00:15:22,655 --> 00:15:23,896
Åh, nej, du skal
Vær travlt med at tale
408
00:15:24,000 --> 00:15:25,241
til Vance om at holde dit job.
409
00:15:25,344 --> 00:15:28,172
Og der er ingen tid
som nutiden.
410
00:15:29,517 --> 00:15:30,655
Direktør,
Det ved jeg
411
00:15:30,758 --> 00:15:31,931
måneskin er
rynkede på, men ...
412
00:15:32,034 --> 00:15:33,896
Det er mere end rynket på,
Agent Sawyer.
413
00:15:34,000 --> 00:15:35,689
Det er en krænkelse af politikken.
414
00:15:35,793 --> 00:15:37,965
Og det er en trussel mod
Integritet af dine medagenter.
415
00:15:38,068 --> 00:15:39,896
Det var aldrig
Min intention, sir.
416
00:15:40,000 --> 00:15:41,482
Jeg prøvede bare
Grib nogle ekstra kontanter,
417
00:15:41,586 --> 00:15:44,275
Men jeg forstår det
Hvis du har brug for ...
418
00:15:44,379 --> 00:15:46,275
Suspender mig eller ...
Suspenderer dig?
419
00:15:46,379 --> 00:15:47,275
Ingen.
420
00:15:47,379 --> 00:15:48,896
Da du kender spillerne,
421
00:15:49,000 --> 00:15:52,241
Du vil fortsætte
Under et forsigtighedsbrev,
422
00:15:52,344 --> 00:15:56,482
Og du vil føre dig selv
Som en rookie på prøvetid ...
423
00:15:57,241 --> 00:15:59,689
... mens du hjælper
Disse agenter med sagen.
424
00:15:59,793 --> 00:16:01,413
Er det forstået?
425
00:16:01,517 --> 00:16:02,827
Forstået, sir.
426
00:16:09,896 --> 00:16:11,448
Mand, du kom let af.
427
00:16:11,551 --> 00:16:12,758
Ja, men
428
00:16:12,862 --> 00:16:14,620
Jeg kan bare ikke tro
Mozey er død.
429
00:16:14,724 --> 00:16:15,724
Ja, jeg ved, ikke?
430
00:16:15,827 --> 00:16:17,206
Er du klar til at komme tilbage på arbejde?
431
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
Probie?
432
00:16:23,103 --> 00:16:26,413
ikke mindre end
tusind aktier, Harvey.
433
00:16:26,517 --> 00:16:27,896
JEG...
434
00:16:28,000 --> 00:16:30,034
Lad mig ringe tilbage til dig. JEG...
435
00:16:30,137 --> 00:16:31,620
har besøgende.
436
00:16:33,103 --> 00:16:34,000
Herrer?
437
00:16:34,103 --> 00:16:35,241
NCIS.
438
00:16:35,344 --> 00:16:36,620
Fru Reynolds, vi, åh,
439
00:16:36,724 --> 00:16:37,931
Gik til dit hus
På udkig efter din datter
440
00:16:38,034 --> 00:16:39,827
Og dit personale sendte os her.
441
00:16:39,931 --> 00:16:41,551
Åh, nej, hvad gjorde Shayna nu?
442
00:16:41,655 --> 00:16:43,586
Braden, jeg har brug for dig.
443
00:16:43,689 --> 00:16:45,655
Min sikkerhedschef.
444
00:16:45,758 --> 00:16:47,310
Jeg vil have ham til at høre dette.
445
00:16:47,413 --> 00:16:49,517
Åh, nej, ikke denne fyr.
446
00:16:50,862 --> 00:16:52,758
Hvad er det, frue?
Alt okay?
447
00:16:52,862 --> 00:16:54,724
Nå, du fortæller mig det. Jeg spørger dig
448
00:16:54,827 --> 00:16:56,034
At holde Shayna ude af problemer,
449
00:16:56,137 --> 00:16:58,793
Og her er NCIS på udkig efter hende.
450
00:16:59,655 --> 00:17:00,689
Jeg er sikker på, at hun ikke er i problemer.
451
00:17:00,793 --> 00:17:02,137
Jeg satte mine to bedste mennesker på hende.
452
00:17:02,241 --> 00:17:03,379
Nå, desværre,
en af dine bedste mennesker
453
00:17:03,482 --> 00:17:04,448
blev fundet død i morges.
454
00:17:04,551 --> 00:17:06,724
Hvad? WHO?
455
00:17:08,034 --> 00:17:09,896
Nå, ikke ham.
Han er okay.
456
00:17:10,000 --> 00:17:11,206
Du mener Mozey?
457
00:17:11,310 --> 00:17:12,793
Men hvordan?
458
00:17:13,586 --> 00:17:14,689
Du.
459
00:17:14,793 --> 00:17:16,344
Mm?
Du var sammen med ham.
460
00:17:16,448 --> 00:17:18,344
Du er ... Seaver, er det?
461
00:17:18,448 --> 00:17:19,655
Sawyer.
462
00:17:19,758 --> 00:17:21,275
Hold et øjeblik.
463
00:17:21,379 --> 00:17:23,931
Du mener at fortælle mig
som du har tildelt
464
00:17:24,034 --> 00:17:25,896
En mand, du næppe kender
for at beskytte min datter?
465
00:17:26,000 --> 00:17:27,896
Ingen.
Han kom stærkt anbefalet.
466
00:17:28,000 --> 00:17:28,965
Og i al retfærdighed,
Jeg har kun været
467
00:17:29,068 --> 00:17:30,310
Deltid i et par uger ...
468
00:17:30,413 --> 00:17:32,310
Hej, glem det.
Hvis-hvis din mand er død,
469
00:17:32,413 --> 00:17:34,448
Min datter kunne blive kidnappet.
Nej, frue,
470
00:17:34,551 --> 00:17:35,827
Den sidste tekst, jeg fik fra Mozey
471
00:17:35,931 --> 00:17:37,413
fortalte mig, at han fik hende
Hjem sikkert.
472
00:17:37,517 --> 00:17:39,241
Så lad os alle
Bare tag en dyb indånding.
473
00:17:39,344 --> 00:17:41,103
Okay?
Og måske prøve at ringe til hende?
474
00:17:41,206 --> 00:17:43,586
Nå, jeg kan prøve,
Men hun svarer aldrig på mig.
475
00:17:43,689 --> 00:17:45,862
Pige gør mig bare skør.
476
00:17:45,965 --> 00:17:47,275
Bedre håber hun er okay.
477
00:17:48,448 --> 00:17:49,586
Ingen.
478
00:17:49,689 --> 00:17:50,862
Lige til telefonsvarer.
479
00:17:50,965 --> 00:17:52,034
Åh,
480
00:17:52,137 --> 00:17:53,931
Og der er mit opkald fra Zürich.
481
00:17:54,034 --> 00:17:56,379
Åh, Gud, hvorfor gør hun det
Gør dette mod mig?
482
00:17:56,482 --> 00:17:57,931
Vi kan finde hendes telefon
483
00:17:58,034 --> 00:17:59,827
På vores kontor
Hvis du sender os hendes nummer.
484
00:17:59,931 --> 00:18:01,517
Okay, giv dem det forbandede nummer.
485
00:18:01,620 --> 00:18:04,068
Og så gå og find min datter,
alt sammen af jer.
486
00:18:04,172 --> 00:18:05,344
Gå, gå.
487
00:18:05,448 --> 00:18:06,931
Gå!
488
00:18:07,724 --> 00:18:09,000
Her er Shaynas nummer og min.
489
00:18:09,103 --> 00:18:10,724
Jeg kræver
Koordinerede bestræbelser på dette.
490
00:18:10,827 --> 00:18:12,137
Du vil først vide det.
491
00:18:12,241 --> 00:18:13,758
Mozey bragte dig ind
at se på ryggen,
492
00:18:13,862 --> 00:18:15,482
Sawyer, du ved det.
Åh, jeg ved det
493
00:18:15,586 --> 00:18:16,965
For godt, tro mig.
494
00:18:17,068 --> 00:18:19,551
Måske ikke tale
til en føderal agent på den måde.
495
00:18:19,655 --> 00:18:21,620
Han er ingen føderal agent
For mig, ven.
496
00:18:21,724 --> 00:18:23,413
Ikke mens han er
på Kate's lønningsliste.
497
00:18:26,551 --> 00:18:28,448
Husk, komplet gennemsigtighed.
498
00:18:28,551 --> 00:18:30,551
Du holder mig
i løkken.
Absolut.
499
00:18:30,655 --> 00:18:31,655
Hundrede procent.
500
00:18:31,758 --> 00:18:33,482
Vi ringer
dig, okay?
501
00:18:33,586 --> 00:18:35,862
Aldrig ønsker
at se den fyr igen.
502
00:18:35,965 --> 00:18:37,310
Du måneskin
For den klovn?
503
00:18:37,413 --> 00:18:39,137
Ah, han er lidt pænere
Når hans mænd ikke dræbes.
504
00:18:39,241 --> 00:18:41,206
Og tak, Torres,
Men jeg er en stor dreng.
505
00:18:41,310 --> 00:18:42,827
Jeg har ikke brug for dig
Stikker op for mig.
506
00:18:42,931 --> 00:18:44,137
Jeg stak ikke op
For dig, Probie.
507
00:18:44,241 --> 00:18:46,034
Jeg stak op
for os alle.
508
00:18:46,137 --> 00:18:47,724
Hvorfor gjorde denne pige
Brug for at blive overvåget?
509
00:18:47,827 --> 00:18:49,586
Jeg mener, hendes mor straks
antog, at hun var i problemer.
510
00:18:49,689 --> 00:18:51,379
Nå, tilsyneladende kom hun ind
Meget da hun var teenager.
511
00:18:51,482 --> 00:18:53,344
Men nu, i 20'erne,
Hun virker okay.
512
00:18:53,448 --> 00:18:55,896
Ja, når hun ikke er
frigiver alligatorer.
513
00:18:56,000 --> 00:18:57,620
Drengene sidder fast i trafikken,
514
00:18:57,724 --> 00:18:59,620
Men McGee prøvede
Pinging Shaynas celle
515
00:18:59,724 --> 00:19:01,172
fra hans bærbare computer og ingen terninger.
516
00:19:01,275 --> 00:19:02,862
Ingen hits på hendes bolo.
517
00:19:02,965 --> 00:19:05,103
Måske gjorde hun det ikke
faktisk gøre det hjem.
518
00:19:05,206 --> 00:19:06,793
Tilsyneladende er det ikke nøjagtigt
en kærlighedsfest
519
00:19:06,896 --> 00:19:07,965
mellem hende og moren.
520
00:19:08,068 --> 00:19:09,724
Forestil dig det.
Familiefriktion.
521
00:19:09,827 --> 00:19:11,517
Apropos ...
522
00:19:11,620 --> 00:19:13,172
Din far er fantastisk, ikke?
523
00:19:14,206 --> 00:19:15,620
Jeg vidste, at du ikke ville købe det.
524
00:19:18,896 --> 00:19:20,655
Hej, Kase.
525
00:19:20,758 --> 00:19:22,137
Ja. På vej.
526
00:19:23,931 --> 00:19:26,344
Skal fortsættes?
527
00:19:26,448 --> 00:19:30,137
Nå, Jess, kun for at sige det
Hvis du nogensinde har spørgsmål
528
00:19:30,241 --> 00:19:32,862
For dine folk, sørg for at
Spørg inden de er for gamle
529
00:19:32,965 --> 00:19:35,827
at huske eller også
cranky at pleje.
530
00:19:37,551 --> 00:19:39,862
Hvad er den gode nyhed, Kase?
Jeg ved ikke, hvor godt det er,
531
00:19:39,965 --> 00:19:42,068
Men jeg ved måske hvor
Løjtnant Mozey var
532
00:19:42,172 --> 00:19:43,241
Før han blev dræbt.
533
00:19:43,344 --> 00:19:44,931
- Lyder som en god start.
- Okay.
534
00:19:45,034 --> 00:19:47,241
Lad os så starte
med sine mudrede støvler.
535
00:19:47,344 --> 00:19:49,586
Nu fundet messe spec
nogle mikroorganismer derinde
536
00:19:49,689 --> 00:19:52,586
Det stemmer ikke overens med gyden
hvor Mozey blev fundet.
537
00:19:52,689 --> 00:19:53,965
Jeg føler en "men" kommer.
538
00:19:54,068 --> 00:19:55,310
Men mudderet indeholder
539
00:19:55,413 --> 00:19:58,172
fæces fra en sjælden,
truede arter
540
00:19:58,275 --> 00:20:01,517
kendt som
Mountain Chorus Frog.
541
00:20:01,620 --> 00:20:03,344
Mountain Chorus Frog?
542
00:20:03,448 --> 00:20:05,310
Et navn så flot,
Du siger det to gange. Nu,
543
00:20:05,413 --> 00:20:07,965
Denne søde lille pik
findes kun lokalt
544
00:20:08,068 --> 00:20:09,896
I en sumpet Maryland
Landreserve
545
00:20:10,000 --> 00:20:11,793
der ejes af--
vent på det--
546
00:20:11,896 --> 00:20:13,586
Shaynas familie.
Ooh! Jeg sagde vent.
547
00:20:13,689 --> 00:20:15,551
De er velhavende,
Og det var et gæt.
548
00:20:15,655 --> 00:20:17,931
Hmm. Det er et godt gæt.
Ja, Reynolds 'firma
549
00:20:18,034 --> 00:20:22,310
ejer alle 3.500 hektar
jord, sump og en hytte
550
00:20:22,413 --> 00:20:25,655
Det er tæt på en dam
Det er hjemsted for ...
551
00:20:25,758 --> 00:20:26,620
Mountain Chorus Frog.
552
00:20:26,724 --> 00:20:27,793
Tredje gang er charmen.
553
00:20:27,896 --> 00:20:29,931
Så Mozey var sandsynligt
På den kabine?
554
00:20:30,034 --> 00:20:31,517
Og sandsynligvis ikke alene.
555
00:20:31,620 --> 00:20:33,620
På en lunch kontrollerede jeg
Shayna Reynolds 'sociale medier
556
00:20:33,724 --> 00:20:36,448
og fandt dette foto,
hvilket antyder det,
557
00:20:36,551 --> 00:20:38,965
Tilsyneladende kabinen
var hendes glade sted.
558
00:20:39,068 --> 00:20:40,137
Kunne Shayna have dræbt Mozey?
559
00:20:40,241 --> 00:20:42,241
Jeg ved det ikke.
Men hvis Torres,
560
00:20:42,344 --> 00:20:44,758
McGee og Sawyer
er stadig i trafik,
561
00:20:44,862 --> 00:20:46,413
Tror du, de havde noget imod en omvej?
562
00:20:53,482 --> 00:20:55,586
Okay, jer splittede sig,
Cirkel rundt på ryggen,
563
00:20:55,689 --> 00:20:56,827
Jeg har fronten.
564
00:20:56,931 --> 00:20:58,551
Eh, pigen kender mig.
Jeg tager front.
565
00:20:58,655 --> 00:21:00,068
Vi ringer til
Skud her, Probie.
566
00:21:00,172 --> 00:21:02,137
Hej, nok med
"Probie" ting.
567
00:21:02,241 --> 00:21:03,517
Hej, jeg siger hvornår er
Det er nok, Probie.
568
00:21:03,620 --> 00:21:04,724
Okay, ved du hvad?
Hej, bare slå det af,
569
00:21:04,827 --> 00:21:06,413
Okay? Gå, gå.
570
00:21:11,482 --> 00:21:13,344
Shayna Reynolds?
571
00:21:16,827 --> 00:21:18,172
Kom væk fra mig!
572
00:21:18,275 --> 00:21:19,896
Slip det!
Hej, slip det, slip det.
573
00:21:20,000 --> 00:21:21,241
NCIS!
574
00:21:22,379 --> 00:21:23,896
Sawyer?
575
00:21:24,000 --> 00:21:25,862
Hvad gør du ...
Hvad mener du NCIS?
576
00:21:25,965 --> 00:21:27,137
Jeg-jeg troede, du arbejdede for mig.
577
00:21:27,241 --> 00:21:28,448
Ikke i dag, Shayna.
578
00:21:28,551 --> 00:21:29,448
Er der nogen andre derinde?
579
00:21:29,551 --> 00:21:30,793
Åh, n-nr. Bare mig.
580
00:21:30,896 --> 00:21:32,310
Venter på Bobby.
581
00:21:32,413 --> 00:21:33,448
Mozey?
Ja.
582
00:21:33,551 --> 00:21:34,896
Har du hørt fra ham?
583
00:21:36,482 --> 00:21:37,689
Sawyer.
584
00:21:37,793 --> 00:21:40,379
Tal med mig.
Hvor er Bobby?
585
00:21:40,482 --> 00:21:41,931
Han er død, Shayna.
586
00:21:42,034 --> 00:21:44,275
Ingen.
Undskyld, jeg er ked af det.
587
00:21:46,034 --> 00:21:47,172
Vi skal ringe til din mor.
588
00:21:47,275 --> 00:21:48,965
Hvad? Tuller du mig?
589
00:21:49,068 --> 00:21:50,344
Hun vil være glad for at vide det
at du er i live.
590
00:21:50,448 --> 00:21:52,586
Nej, nej, nej, det gør du ikke ...
Du forstår ikke.
591
00:21:52,689 --> 00:21:53,448
Forstå hvad?
592
00:21:53,551 --> 00:21:54,862
Hvis Mozey er død,
593
00:21:54,965 --> 00:21:57,241
T-det betyder
De vil også have mig død.
594
00:21:57,344 --> 00:21:58,344
WHO?
595
00:21:59,413 --> 00:22:01,103
Min familie.
596
00:22:01,965 --> 00:22:04,000
Min mor.
597
00:22:10,068 --> 00:22:13,482
Jeg bragte Bobby hit efter
partiet til at behandle sin ankel,
598
00:22:13,586 --> 00:22:16,206
Men han fik en tekst
og måtte løbe tør.
599
00:22:16,310 --> 00:22:17,793
Hvorfor her og ikke et hospital?
600
00:22:18,793 --> 00:22:21,379
Vi havde andre grunde.
601
00:22:22,137 --> 00:22:24,034
I to var
sød på hinanden.
602
00:22:24,896 --> 00:22:25,965
Jeg vidste det.
603
00:22:26,068 --> 00:22:27,172
Jeg kunne altid fortælle det.
604
00:22:27,275 --> 00:22:28,586
Sawyer?
605
00:22:29,344 --> 00:22:30,517
Få hende et vand.
606
00:22:34,655 --> 00:22:36,379
Hvem smsede ham?
Han sagde ikke.
607
00:22:36,482 --> 00:22:38,275
Jeg faldt i søvn kort efter,
Kun for at få ham til at vække mig
608
00:22:38,379 --> 00:22:39,793
med et opkald til min brænder.
609
00:22:39,896 --> 00:22:41,620
Brændertelefon.
610
00:22:42,620 --> 00:22:44,517
Undercover Lovers bedste ven.
611
00:22:45,275 --> 00:22:47,137
Jeg vidste det.
612
00:22:52,896 --> 00:22:54,000
Hvad sagde han, Shayna?
Det var han
613
00:22:54,103 --> 00:22:55,379
Virkelig udløst.
614
00:22:55,482 --> 00:22:57,103
Fortalte mig at slukke
min almindelige celle
615
00:22:57,206 --> 00:22:59,206
Og svar ikke på døren
Indtil han kom tilbage.
616
00:22:59,310 --> 00:23:00,827
Og så bare
617
00:23:00,931 --> 00:23:02,172
hængt op.
Du tror, det har det
618
00:23:02,275 --> 00:23:03,379
noget at gøre
med din familie?
619
00:23:03,482 --> 00:23:04,586
Men hvorfor skulle de
Vil du have Mozey død?
620
00:23:04,689 --> 00:23:06,517
Jeg har prøvet
At stoppe deres firma
621
00:23:06,620 --> 00:23:09,310
fra at sælge dette land
til en stor condo -udvikler.
622
00:23:09,413 --> 00:23:11,034
Og ikke kun for
sentimentale grunde.
623
00:23:11,137 --> 00:23:14,034
Der er en dam i nærheden, der er
hjem til en truet art.
624
00:23:14,137 --> 00:23:15,551
Mountain Chorus Frog.
Ja.
625
00:23:15,655 --> 00:23:17,310
Kan du huske det?
Ja, Parker smsede det til mig.
626
00:23:17,413 --> 00:23:19,482
To gange.
Ja, Mountain Chorus Frog.
627
00:23:19,586 --> 00:23:22,896
Jeg oprettede et bevægelsessensorkamera
På dammen sidste weekend
628
00:23:23,000 --> 00:23:25,068
Og jeg fik nogle virkelig gode
optagelser. Du kan se.
629
00:23:25,172 --> 00:23:26,551
Nå, dejlige frøer,
630
00:23:26,655 --> 00:23:28,034
Men er de
631
00:23:28,137 --> 00:23:29,655
Virkelig værd at dræbe over?
632
00:23:29,758 --> 00:23:31,551
Fortæller du mig.
Bobby ville køre denne video
633
00:23:31,655 --> 00:23:33,448
Op hans kommandokæde
I marinen
634
00:23:33,551 --> 00:23:35,275
Sammen med en EPA -rapport
Jeg fandt,
635
00:23:35,379 --> 00:23:38,068
At prøve at redde landet
fra at blive udviklet.
636
00:23:38,172 --> 00:23:39,586
Dræber din families aftale.
Ja.
637
00:23:39,689 --> 00:23:43,758
Og for dem er det værd
dræber over, tro mig.
638
00:23:43,862 --> 00:23:46,241
Det var grunden til, at Bobby og jeg havde
At holde tingene på DL.
639
00:23:46,344 --> 00:23:47,517
Jeg ved det ikke.
640
00:23:47,620 --> 00:23:48,896
Din mor virker som
En hård dame,
641
00:23:49,000 --> 00:23:51,241
Men villig til at dræbe mennesker
Over en jordaftale?
642
00:23:51,344 --> 00:23:53,000
Nej, meget mindre hendes egen datter.
Min mor
643
00:23:53,103 --> 00:23:54,758
Svar på international
aktionærer
644
00:23:54,862 --> 00:23:57,241
der giver ikke noget forband
Om mig, min familie ...
645
00:23:57,344 --> 00:23:59,172
E-excuse mig.
646
00:24:00,137 --> 00:24:01,103
Hvis jeg måske?
647
00:24:01,206 --> 00:24:02,206
Probie.
648
00:24:02,310 --> 00:24:03,551
Jeg er ingen familierådgiver,
649
00:24:03,655 --> 00:24:05,551
Men det lyder helt sikkert for mig
som en enkel,
650
00:24:05,655 --> 00:24:08,448
Kærlig samtale med mor
ville ordne alt.
651
00:24:08,551 --> 00:24:10,379
Så kender du ikke hende
meget godt overhovedet.
652
00:24:10,482 --> 00:24:11,862
Hun er en ondartet narcissist
653
00:24:11,965 --> 00:24:13,551
Hvem vil sige noget
at komme vej.
654
00:24:13,655 --> 00:24:16,896
Du forstår ikke
Hvor alvorlig faren er.
655
00:24:17,758 --> 00:24:19,620
Tak, agenter.
656
00:24:20,448 --> 00:24:21,793
Og gudskelov, hun er i orden.
657
00:24:21,896 --> 00:24:25,344
Hende og den fjollede kabine--
Jeg skulle have vidst.
658
00:24:25,448 --> 00:24:27,724
Øh, fru Reynolds,
Du skal også vide det
659
00:24:27,827 --> 00:24:30,379
at din datter
fortalte vores agenter om
660
00:24:30,482 --> 00:24:34,206
bestemt...
meningsforskelle
661
00:24:34,310 --> 00:24:35,724
mellem jer to.
662
00:24:35,827 --> 00:24:37,068
Ingen grund til at sukkercoat.
663
00:24:37,172 --> 00:24:39,413
Shayna har været i krig med mig--
664
00:24:39,517 --> 00:24:42,344
Og sig selv, med jævne mellemrum--
665
00:24:42,448 --> 00:24:43,379
Siden hun var teenager.
666
00:24:43,482 --> 00:24:45,103
Hun gik fra æresstuderende
667
00:24:45,206 --> 00:24:47,482
til år med oprør,
Og hun er stadig konstant
668
00:24:47,586 --> 00:24:49,206
på jagt efter sig selv.
669
00:24:49,310 --> 00:24:52,896
Start et rockband en dag
og redde hvalerne den næste.
670
00:24:53,000 --> 00:24:55,103
Hvaler og nu frøer.
671
00:24:55,206 --> 00:24:57,620
Ugh, de forbandede frøer.
672
00:24:57,724 --> 00:25:01,413
Shayna virkede endelig
Som om hun modnes,
673
00:25:01,517 --> 00:25:03,310
indtil hun hørte om
674
00:25:03,413 --> 00:25:05,482
Vores landaftale.
675
00:25:05,586 --> 00:25:07,137
Men som du kan se,
676
00:25:07,241 --> 00:25:09,965
Udviklingsstedet er
Intetsteds i nærheden af hendes dyrebare dam.
677
00:25:10,068 --> 00:25:11,724
Heller ikke kabinen.
678
00:25:11,827 --> 00:25:14,000
Der er en tredjedel af en kilometer
mellem dem.
679
00:25:14,103 --> 00:25:16,827
Du ved, jeg er ikke
En perfekt mor,
680
00:25:16,931 --> 00:25:20,586
Men jeg vil have det
Shayna til at indse det
681
00:25:20,689 --> 00:25:25,344
Det er kærlighed og familie
Det er for evigt.
682
00:25:47,000 --> 00:25:49,206
Far, hvad sker der?
Du okay? Kom ind.
683
00:25:49,310 --> 00:25:50,551
Jeg fangede et rødt øje.
684
00:25:50,655 --> 00:25:53,034
Vegas var ikke for mig.
685
00:25:53,137 --> 00:25:56,655
Men jeg vandt 50 dollars
Fra en af disse lufthavnspalter.
686
00:25:56,758 --> 00:25:58,241
Åh. Stor.
687
00:25:58,344 --> 00:26:00,965
Men kom du hele vejen
Her bare for at fortælle mig det?
688
00:26:01,068 --> 00:26:03,068
Kom nu. Sidder ned.
689
00:26:03,172 --> 00:26:04,620
Tal med mig. Hvad er det?
690
00:26:04,724 --> 00:26:07,517
Åh, intet, jeg ...
691
00:26:07,620 --> 00:26:09,000
Jeg er lige nødt til at tænke.
692
00:26:09,103 --> 00:26:11,172
Fik ikke
Meget søvn på, åh ...
693
00:26:11,275 --> 00:26:12,655
På flyvningen.
694
00:26:12,758 --> 00:26:15,551
Se, se
Det er min skyld. Um ...
695
00:26:15,655 --> 00:26:18,344
Jeg er ked af det
For at skubbe dig ...
696
00:26:18,448 --> 00:26:21,448
Nej, nej, nej, nej,
Du havde e-hver ret.
697
00:26:21,551 --> 00:26:23,000
Og åh ...
698
00:26:24,482 --> 00:26:27,275
Jeg er klar, antager jeg at tale.
699
00:26:27,379 --> 00:26:28,724
Sikker du?
700
00:26:28,827 --> 00:26:30,793
Helvede nej.
701
00:26:31,655 --> 00:26:33,344
Jeg er ikke sikker, men åh ...
702
00:26:33,448 --> 00:26:35,068
Det gjorde jeg bare ikke
Se hvad godt
703
00:26:35,172 --> 00:26:37,896
Det ville gøre for dig
Og din søster til ...
704
00:26:39,068 --> 00:26:40,965
... at kende sandheden.
705
00:26:42,000 --> 00:26:45,275
Sandheden?
706
00:26:45,379 --> 00:26:47,551
Om hvordan ...
707
00:26:47,655 --> 00:26:49,758
Din mor døde virkelig.
708
00:26:50,793 --> 00:26:52,793
Nå, du sagde altid
Det var et slagtilfælde
709
00:26:52,896 --> 00:26:55,344
et par år
Efter at hun løb ud på os.
710
00:26:55,448 --> 00:26:56,724
Du var trist, men ...
711
00:26:56,827 --> 00:26:59,137
Ikke så traumatiseret
Som du ville have været
712
00:26:59,241 --> 00:27:02,724
over hvad der virkelig skete.
713
00:27:03,586 --> 00:27:07,586
Okay.
Så hvad skete der virkelig?
714
00:27:08,862 --> 00:27:11,241
Din mor kom beruset hjem
En dag,
715
00:27:11,344 --> 00:27:13,310
Trækker dig
bag hende.
716
00:27:13,413 --> 00:27:15,517
Sagde du havde været
besøger venner.
717
00:27:15,620 --> 00:27:16,827
Hvilke venner?
718
00:27:16,931 --> 00:27:18,586
Hvis du ikke ved det,
forbandet, hvis jeg gør det.
719
00:27:18,689 --> 00:27:20,655
Jeg havde følelsen
Hun havde været
720
00:27:20,758 --> 00:27:22,068
træder ud på mig,
721
00:27:22,172 --> 00:27:24,896
Men ... på det tidspunkt,
Jeg var meget vild
722
00:27:25,000 --> 00:27:28,137
om hendes kørsel
beruset med vores barn.
723
00:27:28,241 --> 00:27:29,517
Du.
724
00:27:29,620 --> 00:27:31,482
Jeg har ingen hukommelse
overhovedet.
725
00:27:31,586 --> 00:27:34,379
Overvej det som en velsignelse.
726
00:27:35,275 --> 00:27:37,724
Og vi kæmpede som skøre.
727
00:27:38,551 --> 00:27:39,724
Blev rigtig grimt.
728
00:27:39,827 --> 00:27:42,034
Indtil hun kørte af sted i et raseri,
729
00:27:42,137 --> 00:27:44,551
Hos mig Hollering
730
00:27:44,655 --> 00:27:47,206
at hvis hun rejste,
731
00:27:47,310 --> 00:27:49,551
at aldrig komme tilbage.
732
00:27:52,620 --> 00:27:55,137
Sidste ord
Hun havde nogensinde hørt mig sige.
733
00:27:58,517 --> 00:27:59,931
Beklager, far.
734
00:28:00,034 --> 00:28:03,103
Times tid senere,
Sheriff kom til døren.
735
00:28:03,965 --> 00:28:06,034
Kørte mig et par byer over til ...
736
00:28:06,137 --> 00:28:07,793
Find din mors bil
737
00:28:07,896 --> 00:28:09,827
indpakket omkring et træ.
738
00:28:13,241 --> 00:28:15,586
Ved udseendet af det regnede han med ...
739
00:28:15,689 --> 00:28:18,000
Hun blev dræbt øjeblikkeligt.
740
00:28:21,034 --> 00:28:23,413
Hvor nøjagtigt
Var dette nedbrud, ikke?
741
00:28:23,517 --> 00:28:25,620
Øh, fra rute 9.
742
00:28:25,724 --> 00:28:27,586
Uh, omkring Deerfield.
743
00:28:27,689 --> 00:28:30,793
Vi flyttede så meget med
Alle mine marineblå overførsler
744
00:28:30,896 --> 00:28:34,034
at der ikke var nogen begravelse.
745
00:28:34,137 --> 00:28:36,620
Jeg ville kun beskytte
I børn fra ...
746
00:28:36,724 --> 00:28:38,448
fra skammen over det hele.
747
00:28:38,551 --> 00:28:41,137
Og nu ... og nu ...
Jeg ved jeg ...
748
00:28:42,344 --> 00:28:43,931
Jeg gjorde det for godt.
749
00:28:45,379 --> 00:28:47,793
Du klarede dig fint, far.
Det er okay.
750
00:28:50,793 --> 00:28:52,586
Hej, åh,
751
00:28:52,689 --> 00:28:55,241
komme på arbejde. Jeg må gå.
Nej. Nej, nej, nej.
752
00:28:55,344 --> 00:28:56,344
Det er okay. Det er-det er ...
753
00:28:56,448 --> 00:28:57,689
Nej, tag opkaldet, Aldie.
754
00:28:59,344 --> 00:29:03,689
Jeg, åh, jeg skal hjem
At få noget lukning.
755
00:29:05,413 --> 00:29:07,137
Tag det.
756
00:29:09,344 --> 00:29:11,103
Ja.
757
00:29:11,206 --> 00:29:14,068
Åh. Godmorgen til dig også.
Sover du i?
758
00:29:15,137 --> 00:29:16,896
Nej. Nej, bare ...
759
00:29:17,000 --> 00:29:18,103
Hvad sker der?
760
00:29:18,206 --> 00:29:19,758
McGee fandt noget
på videoen
761
00:29:19,862 --> 00:29:21,482
at han tog fra Shayna
i går.
762
00:29:21,586 --> 00:29:23,551
Der er en hel time af det
Og det viser meget mere
763
00:29:23,655 --> 00:29:25,172
end bare frøer.
Ja, noget
764
00:29:25,275 --> 00:29:27,172
Hun ville bestemt have
Nævnt havde hun set det.
765
00:29:27,275 --> 00:29:29,000
Og hvad var det?
766
00:29:29,103 --> 00:29:32,068
Sikker ser ud til os som nogen
At dumpe en krop i frøedammen.
767
00:29:34,448 --> 00:29:36,172
Hvis løjtnant Mozey så dette,
768
00:29:36,275 --> 00:29:38,137
Det kunne have været
Hvad fik ham dræbt.
769
00:29:38,241 --> 00:29:39,344
Okay, jeg er på vej.
770
00:29:39,448 --> 00:29:41,034
Torres og Sawyer
Stadig i kabinen?
771
00:29:41,137 --> 00:29:43,827
De var vores første opkald.
De er på vej til dammen nu.
772
00:29:48,034 --> 00:29:50,034
Dette er virkelig
Dejlig lastbil.
Ja, tak.
773
00:29:50,137 --> 00:29:51,275
Jeg-jeg elsker det.
774
00:29:51,379 --> 00:29:52,310
Du købte det til ham.
775
00:29:52,413 --> 00:29:53,551
Hvad?
776
00:29:53,655 --> 00:29:56,000
Intet, han griner.
777
00:29:56,103 --> 00:29:58,586
Så hvad er vi
På udkig efter, nøjagtigt?
778
00:29:58,689 --> 00:30:00,206
Åh, vi ved det
Når vi ser det.
779
00:30:00,310 --> 00:30:01,689
Okay, det
780
00:30:01,793 --> 00:30:02,896
Dock er derovre og derefter
781
00:30:03,000 --> 00:30:05,103
Motion-sensor-kameraet
er derovre.
782
00:30:05,206 --> 00:30:07,241
Gæt jeg var for fokuseret
På frøerne
783
00:30:07,344 --> 00:30:08,551
at bemærke noget andet.
784
00:30:08,655 --> 00:30:10,137
Ja, vi regnede med.
785
00:30:10,241 --> 00:30:11,482
Hvorfor ikke, åh,
Vent i lastbilen?
786
00:30:11,586 --> 00:30:12,551
Vi tjekker dokken.
787
00:30:12,655 --> 00:30:13,931
Sikker du?
788
00:30:14,034 --> 00:30:15,724
Ja, god idé.
789
00:30:15,827 --> 00:30:17,931
Ah, bare gør mig en tjeneste
790
00:30:18,034 --> 00:30:20,034
Og prøv ikke at spild
Din kaffe.
791
00:30:20,137 --> 00:30:20,758
Det er matcha.
792
00:30:20,862 --> 00:30:23,517
Okay, det samme.
793
00:30:24,379 --> 00:30:25,896
Okay.
794
00:30:26,000 --> 00:30:29,827
Dette handler om hvor
Kroppen blev dumpet fra.
795
00:30:29,931 --> 00:30:32,310
Det er sandsynligvis kun fire
eller fem meter dyb,
796
00:30:32,413 --> 00:30:34,310
Men held og lykke med at se
Gennem denne ærtesuppe.
797
00:30:34,413 --> 00:30:37,068
Ja, det er hvad vores
Body Dumper tællede på.
798
00:30:37,172 --> 00:30:40,724
Du vil have
at føle sig rundt.
799
00:30:40,827 --> 00:30:44,172
Whoa. Hvad ... mig?
800
00:30:44,275 --> 00:30:45,482
Ligesom faktisk komme ind?
801
00:30:45,586 --> 00:30:46,827
Nå, det har du
Er der bedre ideer?
802
00:30:46,931 --> 00:30:48,724
Ja. Ring ind i dykkeholdet.
Hvis der er en krop,
803
00:30:48,827 --> 00:30:50,896
De finder det.
Der er ikke tid til det.
804
00:30:51,000 --> 00:30:53,206
Lad os i det mindste i det mindste
Rockpapirsaks til det.
805
00:30:53,310 --> 00:30:54,689
Nej, jeg vandt allerede, Probie.
806
00:30:54,793 --> 00:30:56,965
Åh.
Ja, jeg kan se, hvad dette er.
807
00:30:57,068 --> 00:30:59,413
Vil du have prøvetid
Eller ikke, Sawyer?
808
00:30:59,517 --> 00:31:00,862
Hvad efter dit skøn?
809
00:31:00,965 --> 00:31:03,310
Er det sådan, du behandler venner?
Hvilke venner?
810
00:31:03,413 --> 00:31:05,551
Jeg er ingen ven.
811
00:31:05,655 --> 00:31:08,172
Jeg er din perfekte nemesis.
812
00:31:08,275 --> 00:31:09,896
Min hvad?
813
00:31:10,000 --> 00:31:11,413
Se, jeg prøver
For at hjælpe dig herude, okay?
814
00:31:11,517 --> 00:31:12,689
Jeg ved ikke engang hvorfor.
815
00:31:12,793 --> 00:31:14,206
Medmindre du vil
at vende tilbage til, åh,
816
00:31:14,310 --> 00:31:17,068
At tage ordrer fra den rige
Lady, du skal hoppe ind.
817
00:31:17,172 --> 00:31:19,724
Okay, sig hvad du vil
Om den dame,
818
00:31:19,827 --> 00:31:22,034
Men se igen
På min badass -lastbil.
819
00:31:22,137 --> 00:31:24,034
Den koncert betaler
som skør
820
00:31:24,137 --> 00:31:25,896
Og jeg kunne tilslutte dig,
Intet problem.
Okay, jeg ringer til Vance.
821
00:31:26,000 --> 00:31:28,758
Okay, okay, jeg kommer ind.
822
00:31:32,310 --> 00:31:34,310
Åh mand, det er frysende.
823
00:31:34,413 --> 00:31:35,689
Ja, skridt ikke på nogen frøer.
824
00:31:35,793 --> 00:31:37,206
Du er bare stille, okay?
825
00:31:37,310 --> 00:31:38,827
Nemesis.
826
00:31:38,931 --> 00:31:41,068
Du er min nemesis i orden.
Du venter bare og ser.
827
00:31:41,172 --> 00:31:42,931
Bare hold op med at tæve
og gå dybere.
828
00:31:43,034 --> 00:31:45,000
Gå dybere og føle sig rundt
med fødderne.
829
00:31:45,103 --> 00:31:48,689
Jeg føler intet andet end slimet mudder
Op til mine ankler her nede.
830
00:31:49,517 --> 00:31:50,931
Åh, hvem, hvem.
831
00:31:51,034 --> 00:31:52,379
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
832
00:31:52,482 --> 00:31:53,551
Jeg føler noget.
833
00:31:53,655 --> 00:31:54,689
Solid,
834
00:31:54,793 --> 00:31:55,793
slags plast.
835
00:31:55,896 --> 00:31:57,413
Jeg fik min fod under den.
836
00:31:57,517 --> 00:31:59,896
Tror du, du kan løfte det?
Ja, bare hæng på. Jeg tror jeg ...
837
00:32:03,724 --> 00:32:06,724
Åh, mand! Åh, mand ...
Whoa. Øh, du er god,
Du er god, du er god.
838
00:32:06,827 --> 00:32:08,275
Kom nu, få det over
her. Løft det op.
839
00:32:08,379 --> 00:32:09,862
Løft det op.
840
00:32:09,965 --> 00:32:12,344
Hej, du er okay, mand.
841
00:32:12,448 --> 00:32:14,689
Sawyer.
842
00:32:14,793 --> 00:32:16,068
Godt job.
843
00:32:27,965 --> 00:32:30,482
Forhåbentlig Kasie eller McGee
Vil, åh, få et id
844
00:32:30,586 --> 00:32:31,655
Før Jimmy endda kommer hit.
845
00:32:31,758 --> 00:32:32,793
Den stakkels kvinde.
846
00:32:32,896 --> 00:32:34,034
Hvordan kunne jeg ikke se, hvad der var
847
00:32:34,137 --> 00:32:35,793
Lige under min næse?
Jeg er så dum,
848
00:32:35,896 --> 00:32:37,517
Så ubrugelig, så ...
849
00:32:37,620 --> 00:32:39,241
Hej, hej.
Nej, det er du ikke.
850
00:32:39,344 --> 00:32:42,206
Ja. Ja, det er jeg. Jeg mener,
Jeg er så fokuseret på at finde mig selv
851
00:32:42,310 --> 00:32:44,000
og nogle højere betydning,
Jeg ser ikke engang
852
00:32:44,103 --> 00:32:45,724
Hvad er der foran mit ansigt,
Jeg mener ...
853
00:32:45,827 --> 00:32:47,172
Det er hvad
Dine 20'ere er til.
854
00:32:47,275 --> 00:32:49,448
Det er intet
at slå dig selv op.
855
00:32:49,551 --> 00:32:50,931
Nå, jeg ...
856
00:32:51,034 --> 00:32:53,689
Hader at være enig med ham ...
857
00:32:54,620 --> 00:32:56,068
... Men åh, han har ret.
858
00:32:56,172 --> 00:32:58,655
Vi gjorde det alle sammen, søgte
for, åh, for vores sande kald.
859
00:32:58,758 --> 00:33:00,310
Find en grund til at være.
860
00:33:00,413 --> 00:33:03,172
Nogle af os gør det stadig.
861
00:33:11,896 --> 00:33:13,517
Så gryden aldrig koger.
862
00:33:13,620 --> 00:33:16,344
Heller ikke
Ansigtsgenkendelse.
863
00:33:20,758 --> 00:33:22,724
Er du sikker
Vi vækkede dig ikke i morges?
864
00:33:22,827 --> 00:33:24,241
Du lød anderledes.
865
00:33:25,793 --> 00:33:28,620
Frisk fra en opfølgning
med min far.
866
00:33:28,724 --> 00:33:31,517
Som ingen snak vi
nogensinde haft før.
867
00:33:31,620 --> 00:33:33,862
Bogstavelig talt.
868
00:33:34,655 --> 00:33:35,689
Og?
869
00:33:35,793 --> 00:33:37,413
Og...
870
00:33:37,517 --> 00:33:39,896
Vær forsigtig med, hvad du ønsker.
871
00:33:43,241 --> 00:33:45,551
Kase, hej.
Får du nogen hits?
872
00:33:45,655 --> 00:33:47,172
Jeg har ikke meget held.
873
00:33:48,448 --> 00:33:51,034
Åh, du er min held og lykke, McGee.
874
00:33:51,137 --> 00:33:53,000
Har du et hit?
Hvem er vores offer?
875
00:33:53,103 --> 00:33:54,620
Okay.
Uh, Clara Braden,
876
00:33:54,724 --> 00:33:56,275
46, bor i Towson, Maryland.
877
00:33:56,379 --> 00:33:58,172
Betyder det
Noget til nogen?
Ikke for mig.
878
00:33:58,275 --> 00:34:00,172
Vent et øjeblik. Braden?
Ja, hun er en paralegal.
879
00:34:00,275 --> 00:34:02,241
Gift, ingen børn.
Gift med hvem?
880
00:34:02,344 --> 00:34:04,379
Mandens navn
er Peter Braden.
881
00:34:04,482 --> 00:34:05,862
Pete.
Hvem er Pete?
882
00:34:05,965 --> 00:34:07,310
Kate Reynolds 'sikkerhedschef.
Lad os gå.
883
00:34:07,413 --> 00:34:09,793
Kasie?
Ja, jeg ringer
Torres og Sawyer.
884
00:34:09,896 --> 00:34:12,379
Jimmy burde være
På kabinen nu.
885
00:34:12,482 --> 00:34:14,551
Okay, Kasie,
Tak for opdateringen.
886
00:34:14,655 --> 00:34:16,034
Den stakkels kvinde.
887
00:34:16,137 --> 00:34:17,482
Jeg-jeg kan ikke tro det.
888
00:34:17,586 --> 00:34:19,172
I-jeg mødte hende kl
Julefesten sidste år.
889
00:34:19,275 --> 00:34:21,448
Men Pete virkede altid så flot.
890
00:34:21,551 --> 00:34:24,379
Du ved, for nogen dybest set
ansvarlig for at forfølge mig.
891
00:34:24,482 --> 00:34:25,793
Dejligt for dig, måske.
892
00:34:25,896 --> 00:34:27,517
Det kaldes "kysse op
og sparke ned. "
893
00:34:27,620 --> 00:34:28,689
Jeg skal
Brug for hjælp
894
00:34:28,793 --> 00:34:31,310
At få hendes krop tilbage til min varevogn.
895
00:34:31,413 --> 00:34:32,620
Sawyer?
896
00:34:32,724 --> 00:34:34,793
Højre.
Hej, nej, nej.
Du ved hvad, Jimmy,
897
00:34:34,896 --> 00:34:36,586
Probie's
havde nok til i dag.
898
00:34:36,689 --> 00:34:39,896
Ikke helt, nemesis.
899
00:34:40,000 --> 00:34:42,206
Jeg må stadig tjene
Min vej tilbage, ikke?
900
00:34:44,724 --> 00:34:46,000
En, to, tre.
901
00:34:51,896 --> 00:34:53,275
Sæt hende ned.
902
00:34:54,379 --> 00:34:55,758
Nu!
903
00:34:57,275 --> 00:34:58,862
Hænder i luften.
904
00:34:58,965 --> 00:35:01,448
Okay. Tag det roligt, Pete.
905
00:35:01,551 --> 00:35:03,655
Kast dine kanoner.
På denne måde.
906
00:35:03,758 --> 00:35:05,206
Nu.
907
00:35:06,034 --> 00:35:07,206
Pete, hvorfor?
Hvad laver du?
908
00:35:07,310 --> 00:35:09,413
Hold kæft!
Du forkælet brat.
909
00:35:09,517 --> 00:35:10,758
Hvis det ikke var det
til dit dumme frø kamera,
910
00:35:10,862 --> 00:35:12,034
Vi ville ikke være her.
911
00:35:12,137 --> 00:35:14,068
Så meget for ham
at være god mod dig.
912
00:35:14,172 --> 00:35:17,034
Jeg er muligvis forkælet, men kl
Mindst er jeg ikke en kone morder.
913
00:35:17,137 --> 00:35:19,896
Hun kom først til mig.
Det var en ulykke.
914
00:35:20,000 --> 00:35:22,689
Så hun faldt ved et uheld
ind i din blackjack?
Ja, ligesom den ene
915
00:35:22,793 --> 00:35:24,551
Brugte du på Mozey?
En gang viste han mig den video,
916
00:35:24,655 --> 00:35:27,275
Jeg havde ikke noget valg.
917
00:35:27,379 --> 00:35:28,551
Og nu ...
918
00:35:29,517 --> 00:35:30,413
Og hvad nu?
919
00:35:31,482 --> 00:35:33,275
Kan ikke dræbe os alle.
920
00:35:34,620 --> 00:35:37,172
Ikke hvis jeg ikke har hjælp.
921
00:35:37,275 --> 00:35:38,275
Sawyer.
922
00:35:39,172 --> 00:35:41,103
Jeg fordobler din løn.
923
00:35:42,827 --> 00:35:43,758
Triple It.
924
00:35:43,862 --> 00:35:46,034
Triple?
925
00:35:49,448 --> 00:35:50,724
Virkelig?
926
00:35:50,827 --> 00:35:52,551
Sawyer.
927
00:35:53,379 --> 00:35:55,586
Åh.
Nu husker du mit navn,
928
00:35:55,689 --> 00:35:57,413
Nemesis dreng.
929
00:36:00,896 --> 00:36:02,551
Ikke mere probie, ikke?
930
00:36:04,620 --> 00:36:07,172
Du vil altid være en probie
I min bog.
931
00:36:09,482 --> 00:36:11,068
Gå, gå, gå, gå.
932
00:36:19,517 --> 00:36:20,517
Hvordan har din kæbe?
933
00:36:20,620 --> 00:36:21,482
Du nød det, ikke?
934
00:36:21,586 --> 00:36:23,068
Ja, slags.
935
00:36:23,172 --> 00:36:26,103
Pete?
Hvad er din plan?
936
00:36:26,206 --> 00:36:28,137
Hvad er din plan? Jeg har
Fik dig fastgjort.
937
00:36:28,241 --> 00:36:29,655
Ikke omvendt.
938
00:36:29,758 --> 00:36:31,137
Aw, han har ret.
939
00:36:32,137 --> 00:36:34,068
Hvis du dækker mig,
Jeg kan komme bag din lastbil.
940
00:36:34,172 --> 00:36:35,379
Nej, nej, nej, tak,
Ikke min lastbil.
941
00:36:35,482 --> 00:36:36,551
Seriøst?
942
00:36:36,655 --> 00:36:38,724
Okay, okay,
943
00:36:38,827 --> 00:36:40,793
Men du dækker mig, og jeg går.
944
00:36:40,896 --> 00:36:42,931
Hvis min baby går ned, så ...
945
00:36:43,034 --> 00:36:44,655
Jeg kommer lige bag dig.
946
00:36:44,758 --> 00:36:46,448
Gå.
947
00:37:03,724 --> 00:37:05,551
Kom nu.
948
00:37:06,758 --> 00:37:08,172
Kom nu, kom nu.
949
00:37:11,896 --> 00:37:13,275
Kom nu, kom nu.
950
00:37:18,517 --> 00:37:19,379
Ja, han er ramt.
951
00:37:25,689 --> 00:37:27,241
Søn af en tæve.
952
00:37:30,344 --> 00:37:32,655
Det er ingen måde at tale på
til en føderal agent.
953
00:37:34,827 --> 00:37:36,482
Åh.
Undskyld for din lastbil.
954
00:37:36,586 --> 00:37:38,379
Nej, det er du ikke.
Bradens
955
00:37:38,482 --> 00:37:40,103
lejesoldattræning
Sandsynligvis fik han til at tænke
956
00:37:40,206 --> 00:37:41,517
Han kunne slippe af sted med noget.
957
00:37:41,620 --> 00:37:44,758
Ja, tilsyneladende,
Han og hans kones rodede skilsmisse
958
00:37:44,862 --> 00:37:46,206
Fik en hel masse messier.
959
00:37:46,310 --> 00:37:49,241
Kan ikke tro, at jeg faktisk
betroede en sådan sådan
960
00:37:49,344 --> 00:37:51,344
at være leder af vores sikkerhed.
961
00:37:51,448 --> 00:37:53,137
Nå, hvis der er
Enhver sølvforing,
962
00:37:53,241 --> 00:37:54,413
I det mindste får du
Endnu en chance
963
00:37:54,517 --> 00:37:56,206
at reparere hegn
med din datter.
964
00:37:56,310 --> 00:37:58,862
Efter så mange
ubesvarede muligheder,
965
00:37:58,965 --> 00:38:02,413
Jeg vil ikke lade denne gå forbi,
Jeg kan love dig det.
966
00:38:03,275 --> 00:38:04,689
Jeg vil heller ikke.
967
00:38:06,068 --> 00:38:08,931
Åh, baby,
Jeg er bare så glad for, at du er okay.
968
00:38:09,034 --> 00:38:10,551
Jeg er så ked af det, mor, gosh,
969
00:38:10,655 --> 00:38:11,827
Jeg er så, så ked af det.
970
00:38:11,931 --> 00:38:14,034
Øh, fru Reynolds,
Hvis der ikke er noget andet ...
971
00:38:15,793 --> 00:38:17,517
Tak, agenter.
972
00:38:17,620 --> 00:38:19,206
Mange tak.
973
00:38:19,310 --> 00:38:21,172
Øh, tak, Nick.
974
00:38:22,724 --> 00:38:24,241
Dale.
975
00:38:24,344 --> 00:38:25,827
Dale?
976
00:38:25,931 --> 00:38:27,827
Når som helst.
977
00:38:27,931 --> 00:38:29,551
Og jeg er ked af Mozey.
978
00:38:29,655 --> 00:38:31,379
Ja, også mig.
979
00:38:31,482 --> 00:38:33,000
Undskyld for din lastbil.
980
00:38:33,103 --> 00:38:34,586
Mig også.
981
00:38:36,586 --> 00:38:38,034
Men det var det værd.
982
00:38:39,275 --> 00:38:41,724
Vent, vent. En ting til.
983
00:38:41,827 --> 00:38:44,655
Tak fordi du reddede min pige.
984
00:38:44,758 --> 00:38:45,965
Bare udføre vores job.
985
00:38:46,068 --> 00:38:47,620
Nå, hvis en af jer
er interesseret
986
00:38:47,724 --> 00:38:51,068
I et andet job har jeg brug for
et nyt sikkerhedschef.
987
00:38:51,172 --> 00:38:53,068
Tøv ikke med at ringe.
988
00:38:53,172 --> 00:38:55,551
Vil gøre, frue.
989
00:38:58,724 --> 00:39:00,241
Åh, virkelig? Vil gøre?
990
00:39:00,344 --> 00:39:01,758
Eh, jeg var høflig.
991
00:39:01,862 --> 00:39:03,103
Sawyer, lyt,
992
00:39:03,206 --> 00:39:04,827
den tale, vi havde
993
00:39:04,931 --> 00:39:06,275
i kabinen om at finde,
994
00:39:06,379 --> 00:39:07,862
Du ved, dit højere formål,
995
00:39:07,965 --> 00:39:09,517
Dit sande kald.
996
00:39:09,620 --> 00:39:12,034
Ja, hvad med det?
Nå, sagde du
noget om ...
997
00:39:12,137 --> 00:39:14,827
Om nogle af os ser stadig ud.
998
00:39:14,931 --> 00:39:16,172
Ja.
999
00:39:16,275 --> 00:39:18,275
Se, hvis du mente det,
1000
00:39:18,379 --> 00:39:20,275
Tag jobbet, mand.
1001
00:39:21,103 --> 00:39:22,482
Men for mig,
1002
00:39:22,586 --> 00:39:25,689
Der er ingen højere opkald
end hvad vi gør.
1003
00:39:26,758 --> 00:39:28,068
Og...
1004
00:39:29,689 --> 00:39:32,068
... Nå, du gør det temmelig godt.
1005
00:39:39,379 --> 00:39:41,379
Lige tilbage til dig, min nemesis.
1006
00:39:44,758 --> 00:39:46,655
Godt opkald, Probie.
1007
00:40:36,482 --> 00:40:39,551
”Politiet identificerede
Eleanor Parker, 38,
1008
00:40:39,655 --> 00:40:41,517
"På stedet for et voldsomt nedbrud
1009
00:40:41,620 --> 00:40:43,724
"Fra rute 9
1010
00:40:43,827 --> 00:40:45,206
"I Deerfield.
1011
00:40:45,310 --> 00:40:48,517
"Vidner rapporterede
Ingen skrig af bremser,
1012
00:40:48,620 --> 00:40:51,137
"Hvilket fik politiet til at tro
at hun overskred
1013
00:40:51,241 --> 00:40:53,620
"Grænsen for påvirkning ...
1014
00:40:57,137 --> 00:40:59,206
... dræber hende øjeblikkeligt. "
1015
00:41:48,517 --> 00:41:51,586
Billedtekst sponsoreret af
CBS
1016
00:41:51,689 --> 00:41:54,241
og Toyota.
1017
00:41:54,344 --> 00:41:57,724
Billedtekst af
Media Access Group på WGBH
Access.wgbh.org